Como eu encontrei dificuldades em localizar cada termo procurado em português, decidi criar um espaço para traduções, onde todos podemos colaborar com a Wikia:
Caso você esteja traduzindo uma página, mas não tem certeza da tradução, coloque o termo em inglês, se possível com uma explicação entre parênteses do que é (exemplo: Hand (magia dos Xelor)). Assim, quando alguém souber a tradução, posta na frente. Depois é só colocar no local correto! :-)
Pedidos[]
Locais[]
- The Ingalsses' Field= Campo dos Ingalsses
- Bandits' Territory = Território dos Bandidos
- Brakmar Frontage= Frente de Brakmar
- Edge of Bonta = Limite de Bonta ( Constituído basicamente de padoques )
- Rat Dungeon of Bonta = Calabouço do Rato de Bonta
Magias[]
- Hand (magia do Xelor) = Ferrão
- Rupture (magia do Mililobo) = Ruptura
- Mass Clumsiness (dark miner)= Massividade de massa ( também magia de enutrof lvl 48 )
- Pickaxe Blow (dark miner)
Itens[]
- Prespwig (item que dropa de prespic. )= Peruca de Prespic
- Darit Hair (item que dropa de prespic)
- Camouflaging Scroll = Pergaminho de Camuflagem
- Prespic Fabric
- Snoowolf Skin = Pele de Mililobo
- Canidae Dungeon Key
- Ivory Parchment
- Silk String
Minérios[]
Pães[]
Wholemeal Bread = Pão Integral
Peixes[]
Gutted Gudgeon = Gobião Estripado
Armas e Equipamentos[]
- Small Moskito Schoolbag
- Arachnee Cutter
- Twiggy Sword= Espada Bonsai
- Twiggy Staff= Cajado Bonsai
- Small Twiggy Shovel= Pequena Pá Bonsai
- Bontarian Cloak
Boar Set = set(armadura) de javali
Strapbelt
Boar Feet = pés de javali
Boar Ring Tradução: Anel de Javali
Criaturas e Monstros[]
- Plain Crackler Tradução: Crackler das Planícies
- Militiamen
- Rogues Clan's Bandit
- Kitten - a invocação dos Ecaflip
- Scaraleaf = Escarafolha
Outros Termos[]
- Valiant Heart - ordens de Bonta
- Sharp Eye - ordens de Bonta
- Salutary Spirit - ordens de Bonta
- Impcarriers
Munster Crusher Mount Taming Koolich Dungeon Soul Capture covered market